Inb'utz b'ixirar tib'a' pya'rox ajkanseyajox, tama e ch'ajna'rir ira k'ani intz'ijb'a me'yra ojronerob' twa' ne't akani yi akanse awajkanwa'rob', tama uyutotir en kanwa'rir.

compañeros maestros les deseo una buena salud, por este medio escribo muchas palabras para que aprendas y puedas enseñar a los estudiantes  en las escuelas.

El idioma Ch'orti' consta de 25 grafemas, siendo los siguientes
a, b', ch, ch', e, i, j, k, k', l,  m, n, o, p, r, s, t, t', u, w, x, y, tz, tz' (')
según ley de idiomas mayas 19-2003

misma que se clasifica en vocales, vocales con otras consonantes, consonantes simples, consonantes simples glotalizadas, consonantes simples compuestas, consonantes compuestas glotalizadas,

vocales con otra consonantes
a', e', i', o', u'. y las normales a,e,i,o,u.
consonantes simples
j, k, l, m, n, p, r, s, t, w, x, y
consonantes simples glotalizadas
b', k', t',

consonantes compuestas simples
ch, tz

consonantes compuestas glotalizadas
ch', tz'


palabras con las vocales normales, sin glotal
otot =    casa,, mansión,
ich= chile
Oror= cuervo
un= aguacate
ek' =estrella
aras  = jugutes

uso de vocales con otra consonante, esto puede ser al incio en medio o al final.
a'n= elote
ti'
o'r= indica sobre, c'uspide
te' = árbol, madera, palo
tu' = madre, niña.